E' ancora in uso a Calasetta celebrare il matrimonio tabarchino. E' infatti possibile, già dal 2010, giurarsi amore eterno in tabarchino, riconosciuto dalla Regione come lingua minoritaria, secondo quanto sancito da una legge del 1997. In paese rimane un elemento culturale talmente radicato nell’identità locale, da essere utilizzato, su richiesta, nelle celebrazioni ufficiali come il matrimonio. L’ultimo matrimonio celebrato in tabarchino è stato mercoledì 18 luglio scorso, quando nell’aula consiliare del Municipio Noemi Cabras e Marco Santolisier si sono uniti im matrimonio diventando moglie e marito col rito celebrato in lingua tabarchina dal vicesindaco Remigio Scopelliti. «Lo statuto del Comune di Calasetta prevede l’uso pubblico del tabarchino nell’ambito delle occasioni ufficiali – spiega Scopelliti – inclusi matrimoni e sedute del Consiglio Comunale». A formulare la richiesta sono, di norma, persone che vantano un certo legame con Calasetta: oltre ai residenti, dunque, anche figli o nipoti di persone originarie del paese. Perché, come chiarisce il vicesindaco, «è necessario che gli sposi comprendano la lingua: il matrimonio è un contratto e in quanto tale, si richiede che i “contraenti” siano consapevoli di ciò che viene pronunciato durante il rito». Attualmente il tabarchino è parlato dalla maggioranza della popolazione adulta di Calasetta e risulta inquadrato come variante del genovese trasferito nel 1500 sull’isola tunisina di Tabarca e, due secoli dopo, trapiantato nelle sedi di Calasetta e Carloforte (in Sardegna) e sull’isola di Nueva Tabarca (in Spagna) dove si è tuttavia estinto all’inizio del 1900.
fonte nota stampa Comune Calasetta
